Professionelle Übersetzungen
Wenn Sie auf der Suche nach einer qualitativ hochwertigen Übersetzung sind, sind Sie hier an der richtigen Stelle. Ich biete kompetente Übersetzungen von verschiedenen Textarten aus dem Schwedischen ins Deutsche an.
Ich übersetze stets aus der Fremdsprache in meine Muttersprache Deutsch, um höchste Qualität gewährleisten zu können.
​​
Mein Fokus und Kompetenzgebiet liegen dabei in der Übersetzung von Texten aus dem Bereich des alltäglichen Gebrauchs, Literaturübersetzungen von Belletristik bis Sachliteratur sowie Texten für Marketing, Blogs und Social Media. Kontaktieren Sie mich also gern, wenn Sie eine Übersetzerin für eine der folgenden Textarten suchen:
​
- Literaturübersetzung
- Gebrauchstexte wie Werbematerial, Bedienungsanleitungen oder Informationstafeln
- Webseiteninhalte
- Content für Social Media
- Geschäftskorrespondenzen
​
Ich biete außerdem auch das Lektorat von vorliegenden Übersetzungen an. Mehr dazu finden Sie im Bereich Lektorat.
Schwedisch – Deutsch
Sprache verbindet. Eine Übersetzung kann die Türen in eine ganz neue Welt öffnen. Schwedische Literatur ist weltbekannt – vom Kinderbuch bis zum Krimi. Auch die Geschäftsbeziehungen zwischen der DACH-Region und Skandinavien sind eng. Professionelle Übersetzungen erleichtern da die Kommunikation.
Wenn bereits ein übersetzter Text vorliegt, übernehme ich gerne das Übersetzungslektorat. Hierbei prüfe ich Quelltext und Übersetzung im Zusammenhang – natürlich gerne in enger Zusammenarbeit mit dem Übersetzer oder der Übersetzerin. Mehr dazu erfahren Sie auf der Seite Lektorat.
Bitte beachten Sie, dass ich keine beglaubigten Übersetzungen anbiete. Für beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten wie Zeugnissen und Urkunden sowie Fachübersetzungen aus Bereichen wie Recht, Medizin und Wirtschaft empfehle ich Ihnen, eine oder einen meiner kompetenten Kolleginnen oder Kollegen im jeweiligen Fachgebiet zu kontaktieren.